Биографий - А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Ю Я

Харун-ал-Рашид прин Багдад адесе
Типтил пе улиць ку визирул есе,
Пе кынд прин фрунза верде де платане
Сенинул нопций лумипос се цесе.
Прин умбра нягрэ'н стрымте уличоаре
Ей пе ферешть се уйтэ, прин придвоаре,
Коло ауд рызынд ку веселие,
Динколо суспинынд вре-ун ом че моаре.
Ши-астфел султанул сингур черчетязэ
Орашул луй, пе кынд ын сомн висязэ.
Дуреря тоат', адынку 'нтрег ал веций
Ва с'о пэтрунзэ а минций сале разэ.
Жафер визирул л'а сфинцитул серий
Й-аратэ але веций вий мизерий.
Ну де рззбоае, кии ши крудэ моарте
Де-адынкул гол ал инимей те сперий.
Деч ынтр'о еярэ-ажунг мергынд департе,
Пе улиць стрымте ши прин пець дешарте,
Суб зидул уней касе векь ши негре,
Ку трепте скунде ши ку уше спарте.
Ауд дин ынтру ципэт ши суспине,
Ауд кум унул бате пе-оаречине,
Яр чел бэтут ципа стригынд май таре:
Те рог, бзтрыне, дэ, май дэ ын мине.
Ей стау уймиць. Жафер пе скэрь се суе,
Ынчет ку мына уша о дескуе,
Се уйтз 'нлунтру шь-о минуне веде,
Кум ка сэ вадэ н'а фост дат алтуе.
Приви 'нтр'о салэ 'нгустэ ынсэ налтэ
Ши кэрць ын рафтурь, уна песте алта,
Машинь ши стикле, топиторь, металурь,
Ич пергаменте, коло о унялтэ.
Яр ун бэтрын ку о фрынгие удэ
Ловя 'нтр'ун тынэр, че'н дурере крудэ
Се звырколя: — май дэ, те рог, ын мине,
Ка домнул а та ругэ с'о аудэ.
Бэтрынул ынсушь ый плынжя де милэ.
Ведяй кэ спре а-л бате-шь фаче силэ,
Штергынду-шь окий сэй чей плинь де лакримь
Дэдя мереу ын ел [ка ынтр'о грилэ].
Уймит Жафер се'нтоарче ши ый спуне
Султанулуй вэзутэ-ачя минуне;
Ши ау хотэрыт ла курте а-й адуче,
Пе амындой ла черчетаре а-й пуне.
А доуа зи Харун ын трон де фалэ,
Ынконжурат де суита луй регалэ,
Ордонэ ка пе-ачел бэтрын де-асарэ
Ши пе пе-ачел тынэр сэ-й адукэ'н салэ.
Ши-атунч апар л'а тронулуи сэу тряптэ
Бэтрынул алб ку фаца ынцеляптэ,
Цинынд де мынэ пе ун мындру тынэр
Че окий луй сфиошь ын суе и'ндряптэ.
Ей дупэ кип пэряу де вицэ-арабэ,
Дар фаца челуй тынэр есте слабэ
Ши палидэ де мулте суферинце —
Деч ку мыние ымпэрату 'нтрябэ:
— Че ць-а фэкут, мошняг фэрэ де мнлэ,
Ачест бэят де-л кинуешть ын силэ,
Кынд ел те роагэ кяр сэ дай ынтр'ынсул
Ши паре-атыт де блынд ка о копилэ?
Бэтрынул зисе ворбеле ачесте:
— Стэпыне, лукрул ну ыл штий кум есте —
Чудатэ е история эстуй тынэр,
Деч вое дэ-мь сэ-ць спун а луй повеете.
Ту вей фи аузит дс ун ануме
Али-бен Маймун, уну-а фост ын луме,
Ун ынвэцат ши чититор дс зодий,
Ун врач пря ынцелепт ку маре нуме.
Кутреерат-ау дынсул лумя тоатэ,
Ораше, цэрь дин сфера депэртатэ,
Пустииле Сахарей, рыул Ганже,
Ши ла изворул Нилулуй о датэ.
Ачеста дар трекынд одиниоарэ
Пе-а луй кэмилэ арида Сахарэ,
Суб ар'шица кумплитэ де амязэ-зи
Че сакэ Рыурь , лакурь ши извоаре.
Вуинд ауде ымпрежуру-й вынтул
Самум, че'нГурэ'нтунекэ кувынтул,
Ши волбурь де нисип ротинд ын аер
Ку черу 'нтунекат уняу пэмынтул.
Прин волбурь репезь ши прим выит фербинте
Збура пе-ун кал араб мереу наинте,
Ка о фантасмэ албэ а пустией:
Ера фемее че-шь ешя дин минте.
Кэч волбурь де нисип о'мпресурарэ
Ши калул ей ын лок л-ымпедикарэ,
Яр еа ципа ку ун копил ын браце
Кемынд пе-Али ын ажутор сэ-й сарэ.
Кум волбура 'мпрежуру-й се ротеште,
Кум арде вынтул вяца-й ши кум креште,
Прин аер еа ый арункэ копилул
Стригынд: «О, мынтуе-л, Али, грэбеште!»

Go to top