Биографий - А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Ю Я

Ын поята тэйнуитэ, ка'н умброасэ зэхэстрие,
Трзя пуйка чя моцатэ ку пенетул де омэт,
Ну-й кукош ын тоат'-ограда, че де-юбире кэпиет
С'урмэряскэ инсолентер иночента ей жуние.
Че кокетэ е копила, ку че грацие еа ымблэ!
Ши че стеле зугрэвеште ын нисип ку дулчя-й лабэ —
О гэинэ виртуоасэ, о гэинз пря де трябэ,
Ку евлавие еа катэ фире де-орз ши кожь де жимблэ.
Дар чине сэ адмире а ей нурь ши тинерецэ?
Боул кьор, че веде нумай жу'мета дин а луй пае?
Ах, ын инима-й фечоарэ симте-о тайникз взпае
Пентру кукуригул дулче дин кынтэрь де диминяцэ.
Перде густул де мынкаре, скормолеште, де ци-й милэ,
Ын Пэмынт ка сэ гэсяскэ кипул чел дорит ынтруна,
Сау се примблэ висэтоаре, ноаптя кэутынд ын лунэ
А луй умбрэ луминоасэ — меланколика копилэ!
О гэинэ 'мбэтрынитэ, венерабилэ матроанэ,
Че де мулт е скивничитэ де лумешть дешертэчунь
Еа ый спуне-але ей тайне, ка ла раза 'нцелепчуней,
Сэ гэсяскэ мынгыере пентру-а гындурилор гоанэ.
Яр кэлугэрица веке, че де мулт ера ертатэ,
Че де мулт се дезвэцасе де плэчериле д'юбире,
Еа ку лимба аскуцитэ клеветеште 'нтряга фире —
Контра деморализэрий пропэвэдуе 'нфокатэ.
— Ах, — ый зисе мититика, — ну привешть ла
рындунеле,
Кум дин куйб скот пуий капул, се кутязэ пе улукурь
Ши апой ла мезул нопций ый ауд фэкынд буклукурь,
Сэрутынду-се ку чокул, дрэгостинду-се 'нтре еле?
— Соарте-авем неферичитэ, — ый рэспунсе-атунч
оэтрына, —
Ну-й гэинэ рындуника, рындуноюл ну-й кукош;
Некрединца ло,р штиутэ-й; аспри, рэй, тираникошь,
Ей трезеск виаца'н инимь ши апой о ынвенинэ,
Нумай флори-с феричите, кэч пе ачеяш трупинэ
I- пистилул фечорелник ши стаминул бэрбэтеск,
Суб перделе верзь де фрунзе се'мпреун ши се юбеск
Кипул жунелуй дин флоаре к'одоранта луй виржйнэ.
Дар кукошул — че нетребник! нестаторник! — есте
дрепт:
Кынд ел сулица юбирей ын адынку-ць суфлет багэ,
Те симць дусэ кяр ын черурь, уйць пе-о клипэ лумя
'нтрягэ,
Дар пе урмэ желозия сфармэ инима-ць дин пепт.
Кэч пе урмэ ел те ласэ тристэ, слабэ, вэдувитэ,
Ку арипиле-остеиите зиуа, ноаптя стай пе оуэ,
Морь де сете ши де фоаме, нич ун сымбуре де роуэ,
Нич привирь де-амор н'арункэ ла сэрмана еремитэ.
Чи май бине ну май интре ын гындиря та виржйнэ
Виселе ыншелэтоаре де юбире ши плэчере —
Вин сэ'нвець ынцелепчуня а натурий-адынчь мистере
Ши а стелелор марь друмурь, че вииторул ыл луминэ,
Кум ворбяу ынцелепцеште, че с'аудэ ши сэ вадэ,
Дупэгард стрэин кукошул се преымблэ 'нчет турчеште,
Пуйчей-й трече 'ндатэ пофта де-а ворби философеште,
Еа аскултэ ку юбире кукошяска серенадэ.
Ах, аморул ый пэтрунде прин уреке; 'н ван бэтрына
О чупеште'н кап ку чудэ, вря с'о цие де арипэ,
Еа се змулже ши аляргэ, тремурындэ ынтр'о клипэ,
Принтре гард привеште дулче л'арэтаря луй пзгынэ.
Яр бэтрына круче-шь фаче ку-а ей лабэ шигындеште;
«Тинереце, тинереце!» — Ши офтынд ынтрэ'н поятэ,
Апэратэ де'нтунерик ипокрита чя ширятэ
Пе ун пуй неврыстник ынкэ алтератэ-л прикэжеште.
Унде есте ынвэцатул ку талент фоногномоник
Сэ компуе ун компендиу деспре блынделе импресий
Че ун сунет нума-л наште ын симцириле миресей,
Кум ун кукуригу поате фи адынк, дуйос, демоник?!
Че симцирь ероичь, мындре, репрезинтэ кукуригул,
Кыт куражь — че осебире де-ал гэиней коткодак;
Че фрумос ый шаде кряета ка ун рошу комэнак.
Де доринцэ се'нфербынтэ, де амор о трече фригул,
Ши максимеле бэтрыней пе-о уреке тоате-й есе,
Кум иитрасе пе чялалтэ. Сфэтуирь контра юбирей
О'нвэцарэ че-й юбиря. Штие-атыт, кэ к'о нривире
Галешэ поате сэ приндэ пе пашауа че-шь алесе.
Ш'астфел еа фэкынд ла планурь се'нвыртеште прин
оградэ
Ши трезеште'н букурия-й, дингындиресомнороасэ,
Пе-ун клапон, мыхнит кэлугэр, ку-арэтаре пынтекоасэ,
Фэрэ крястэ де мындрие, фэрэ глас ши фэрэ коадэ.
Ши фэкынд ун паа! анжелик, ыл ынтрябэ де ну-й фрате,
Де ну-й вэр ку Дон Жуанул, че кынта де гард динколо,
Дар монахул чел синистру зиче тражик: — О! Аполло,
Мэ феряскэ сэ фиу рудэ ку-асте фирь ынтунекате.
Ну! Пе мине, преутяса зеитэций пэмынтене
Лынгэ фокул чел де жертфэ, пе алтар де кэрэмидэ,
М'а липсит де демнитатя де кукош — ка сз-мь сурыдэ
Ын а мя липсэ де патимь а луй Плато феномене.
Ку привиря мя чя кастэ, де'нтерес не'нфлуенцатэ,
Вэд ын луме ши ын лукрурь нумай сымбурул ши-идея,
Прототипу-л вэд ын тоате, ши ку-а жениулуи скынтее
Вэд кукошул луй Мохамет ку-арэтаре луминатэ.
Ын сублиме ревелаций а мистерулуй етерн.
Мулцэмеск весталей гроасе, че-мь креэ ачастэ соартэ,
Думнезей ор с'оспэтезе умбра мя, кынд ва фи моартэ,
Ынкин вяца-мь кужетэрий— ун Питагорас модерн!
Ел реинтрэ ын килие, яр пуйкуца стэ пе гындурь,
Ши мереу ын минте-й ымблэ демнитатя де кукош:
«Че-й липсеште луй Кирилэ, че ау верий луй фьерошь
Ши ел н'аре?» Астфел дынса медитынд ымблэ пе
скындурь.
Дар ый бате инимьора. Еа ла гард се дуче ярэшь
Сэ привяскэ яр ла идол ку-а луй пас де маёстате,
Крястэ рошэ, пепту'н каре инима бэрбатз бате,
Кум ар вря ка еа сэ-л айбэ ал жунией ей товарэш!
Кум се теме еа акума... Ел о веде ш'о салутэ.
Окий-й ард ши ел ый спуне мэгулирь кавалерешть.
«Ну!—ел зиче ын тон лирик, — пентру флакэре черешть
Ну екзистэ ынгрэдире, кыт де налтэ е трекутэ».
Вря сэ збоаре, дар Сибила ку а мэтурей мажие,
Еа, че поартэ грижа скумпэ пе-ал весталелор палат,
Ыл ловеште ши алунгэ кавалеру 'нарипат
Ши ын урма луй пуйкуца се уйта ку небуние.
Суферинцеле луй Вертер се урмязэ'н пепту-й тоате,
Деши ну ка ел ероик вря кукошул сэ сучидэ,
Ел юбеште, еа сокоате кум портица сэ-й дескидэ,
Дар рушиня-й виржиналэ де ла скопу-й о а бате.
«Ну, ну! Ка дин ынтымпларе, ка динколо рэтэчитэ,
Сэ мэ афле кумва ноаптя ши сэ-мь кауте кикицэ,
Ши кынд Луна ымпле ноаптя, трист, еа уркэ о кэпицэ,
Саре гардул ши тимидз, лин пэшеште ындрэжитэ...
Рэмынець ку бине тоате а копилэрией соаце,
Кэч инстинкте тэйнуите ау ынвинс ын еа фечоара,
«Че-ам сэ перд? — гындеште дынса, — тот ымь спун
де о комоарэ
Де пэзит гря, че одатэ требуе с'о перзь ын вяцэ».
Дар де-одатэ ел се-аратэ — рушиноасэ вря сэ збоаре,
Ел аляргэ дупэ дынса — кум ар вря ши кум н'ар вря;
Кум ый плаче сз се ласе принсэ. Суб арипа-й гря
Еа се симте феричитэ, деши-афектэ супэраре.
— Врей сэ фужь,— суспинз дынсул,— мэ урэшть атыт
де таре
— Те урэск! — сурыде дынса ку-иночентэ ширецие, —
Кум сэ ну те-урэск, тиране, кынд ту врей сэ-мь фачь
рэу мне?
Ел журэ кз ну ши чере ботишор де ымпэкаре.
Кум сэ ну-й дя? Поате дынса сэ рефузе-о ругэчуне,
Спусэ ку деликатецэ ши поетик-формулатэ?
Сар кэдя ка сэ резисте? Шаде бине? Ынфокатэ,
Феричитэ е кэ перде че'ндоеште прецу-юбирей.
Черу 'нтинде сус сенина-й пынзэрие де азур,
Ка кусутэ е ку стеле тремурынд де-аурул лор греле,
Кынд о-акоперэ а луй арипь, кынд ыл симте пе-а ей
шеле,
Иноченца-й сынжерязэ, и се'нтунекэ 'мпрежур.
Цине мулт ачастэ дулче, амороасэ нерозие.
Ал ей суфлет се топеште де'нтунерикул молатек,
Симте паре к'о пэтрунде ун пирон рош де жератек
Че-о омоарэ ш'о турбязэ, о'нделирэ ш'о сфышие.
Окишорий ши-й ынкисе, ка топитз стэ акума,
Ши ку вочя ей муятз пипэеште не'нцелес.
Ел о мынгые, о'нкрединцэ, кэ де чер а фост тримес
Ши менит ка с'о юбяскэ ши сэ-й жоаче дулчя глумэ.
— Ту!— еа зисе,—че фрумос ешть, реже-ал лумей де
гэине,
Еу те ерт! Амору-ць дулче-й ка ши мирос де гарофэ.
Ши ка'н векиле тражедий, ел рэспунде'н антистрофэ:
— Ту ешть Венус ын поятэ, окий тэй черешть лумине.
Дин история пуйкуцей аста-й партя чя ынтые,
Аста е икоана скумпэ-а сэптэмынилор де мьере;
«Поезия-й интервалу 'нтре плэчере ши плэчере» —-
Оптимист философязэ ку кокошул, че-о тэмые.
Дар курынд ал ей карактер ши симциря ей наивэ
Се скимбз'н кокетэрие. Кукошеий чей май тииерь
Умплу куртя стрэлучитэ а моцатей ноастре Винерь,
Ши ла гласул лор субцире еа се-аратэ милостивэ.
Ал гэинэрией-Адонис, ку привириле 'ндрэзнеце,
Petit-creve блазат ироник, ку пасиунь титаномахе,
Объектив кроничей зилей а гэинилор монахе,
Пе типик ый фаче курте—Ловелас де ла котеце.
Ку плэчере еа адмите куртя жунелуй шагалник,
Орьче-обрэзничие, ругэ, еа ый трече ку ведере,
Ка'н султанул векь сэ-есчите желозие ши дурере —
Вай! де унде поате креде ун сфыршит атыт де жалник!
Кэч султанул, каре-о креде кум кэ е некрединчоасэ,
Тынэрулуй Чичисбео ел акум кэта причина,
Ку кураж ел се ридикэ, кряста-й рошэ се'нвенинэ,
Ши лугубру ел ый зиче:—Фужь сау морь ту, тикэлоасэ!
Фэт-Фрумос гыту-шь ындоае ындэрэт ши ый рэспунде:
— Ну м'атинже-а та инсултэ, ту, де-орижинэ плебеу —
Диференца пря е маре, чине ешть? Ши чине-с еу?
Еу петрек ши еу фак курте, куй воеск ши орь ши унде.
— Те-ой сили сэ лупць ку мине! — иритат стригэ
султанул,
Ышь збурли пеиеле'н чафэ ши ку фурие с'арункэ,
Луптэ крунт пе кынд де-о парте ста неферичита прункэ,
Урзитоаря Илиадей, че ышь плынже Дон Жуанул.
Се трынтеск, се руп ку чокул ши мэнынкэ тэвэлялэ —
Обосеск. Се наште-акума пе-о минутэ армистиц.
Дар курынд се'нкаер ярэш. Дон Жуанул чел пестриц
Каде'н сынже ши султанул трымбицэ пе ел ку фалэ.
Ярэ дона ну трэдязэ, че'н симцире-й се петрече,
Ну трэдязэ де-й дурере, войошие, непэсаре —
Поате вру сэ дее прецул пэрций чей ынвингэтоаре
Ши де-ачея рэмэсесе ка ши мармура де рече.
Чи профетик се аратэ преотяса кулинарэ —
Я пе мортынпоала-й сакрэ, де-а луй хайнэ ыл деспоае;
Еа ыл спалэ'н апасфынтэ ши ын скумпе мэрунтае
Пун мирезме фелурите пентру жертфа мортуарэ.
'Н ынвыртирь мистериоасе песте фокул ветрей сфинте
Еа-л ынтоарче, курэцинду-л де лумештиле пэкате,
Паламарул че служеште пэмынтяска зеитате,
Ын Олимп ыл я ши-л дуче, жертфэ зеилор фербинте.
Ши ын висурь несфыршите, артифичие де глуме,
Ын ворбирь спиритуале, обсерваций ынвэцате
Деспре-а артей кулинаре марь мистере 'нтунекате
Ын дивинэ непэсаре, ей стау жертфа с'о консуме.
Вай, де че ну цине нимень о орацие фунебрэ
Ши ну'нтоанэ-ун De profundis пентру соарта-й
мученикэ!
Песте-а раклей порцелане нич о лакримэ ну пикэ,
Инима зеилор лумей, де ингратэ, е челебрэ.
Орь н'ау фост ерой ын луме, ынцелепць ши виртуошь —
Уний'н лупте пентру бине а лор сынже ши-л вэрсарэ,
Чейлалць лынгэ лампа албэ сынта вяцэ-шь консумарэ
Сэ-й лумине — ка сэ айбэ соарта бетулуй кукош?
Оаре ел ну аре-асемень соарта орькэрей фиинце?
Суферинцеле унуя букурий ле сынт алтбра;
Вяца мултора се стинже спре'а хрэни вяца мултора,
Ши мынкаре речипрокэ е-а историей фиинцэ.
Бетул рак! Де виу л-арункэ, ка сэ фярбэ'н винул калд.
Кыте суферэ?— Че-й пасэ челуй, каре ну е рак!
Че ый пасэ пэсэруйчей, че мунчеште пе-ун гындак,
Сау паинженул, че суже капул муштей де смаралд?
Пэсэруйка я ын сине симцул, гындул динтр'ун греер,
Че учиде. Ал луй суфлет пе-ал ей суфлет 'навуцеште..л
Ши кукошул каре моаре наште'н чел че-л мистуеште,
Чине штий че симц ын суфлет, чине штий че гынд.
ын креер...
Дар султанул, спре дуреря пуйкулицей луй наиве,
Че-оморы'н дуел пе-ун тынэр де-о сперанцэ атытдемаре,'
Ла рэкоаре-й пус сэрманул, ка сэ кужете'н мустраре
Л'але кондичей пенале параграфе респективе.
Деч пуйкуца вэдувитэ сингурикэ-акум рэмыне.
'Н ынчепут ышь плынжё соарта ши пэря немынгыятэ;
Дар курынд кукошь май тинерь ымплу партя неокупатэ
А дуйоасей инимьоаре де амор ши жале плине.
Еа ынвацэ ка сэ уйте. Ка маркиза де Шатле
Каре пе Волтер бэтрыну 'нлокуи ку Сен-Ламберт
Пентру инима-й виклянэ кукошеий ну се черт,
Кэч дин тынэр ын май тынэр'н академия-й ый ё.
Ын курынд еа перде'н курте тот ал ноутэций фармек,
Ну-й кукош че ну-й луасе тот че-о пуйкэ поате да,
Ын курынд алте гэине ал. ей нимб л-ынтунека,
Кум одатэ'л ынтрекусе пе Харун, визирул Бармег.
Ынзэдар ли импутязэ а лор гындурь сензуале,
«Де,— рэспунде ку-ироние унул дин аманций фошть,—
Инима-мь ынтряг' а та е — дар че врей? — ной сынтем
прошть,
Симцул ымблэ дуп'о карне май тынэрэ ши май моале».
Ын курынд каде пе гындурь, девени курынд биготэ,
Кум се'нтымплэ, дин Фринее девени кэлугэрицэ,
Лимба-й ымблэ, аскуцитэ, ка ла векя-й протектрицэ —
Поята афурисеште ши ограда полиглотэ.
Ши атунч гэинэряса де кэдеря-й се ындурэ:
Деспэрци гэинэримя ку виаца иморалэ
Де килия солитарэ а пуйкуцей, че ышь спалэ
А трекутулуй пэкате прин асчеза чя обскурэ.
Еа кэта сочиетатя пэринцелулуй Кирилэ,
А клапонулуй лугубру ку хуморул луй де буте;
Ел юбеште'н еа идея фрумусецей чей трекуте,
Ын матроана десфлоритэ веде ынкэ пе копилэ.
Еа ведя ын ынцелептул ку-арэтаре реверендэ
Прототипул кукошимий, пе-ал кукошилор кукош,
Кынд ку флорь де ораторие ши ку окь бисерикошь
Адынчит платонизязэ ын тирадэ сомнолентэ.
Астфел дар финн ши дынса друмул сорций пэмынтене:
Арсе лумынаря виеций пынэ ла ун кэпицел.
Ши акум ла бэтрынеце сэ-л узезе ши пе ел,
Еа дрепт канделэ л-апринде фиинцей супрапэмынтене.
Унтделемну'н сынт-претинса ватрэ а биготерией
Е ачелаш че'н аморурь пэмынтене-а ликурит;
Духул сфынт ын кип де порумб ну дин чер с'а погорыт,
Чи май жос де брыу л-авусе Иосиф ши л-а дат Марией.
Ярэ вой, че'н нопць кынд Луна песте вырфурь де копачь
Ка ун скут де-аржинт рэсаре, ымплынд лунжиле алее
К'умбре негре ши дунжь албе — урмэриць певр'офемее
Суппусынд суб а ей поале мулт май мулт декыт дой
крачь;
Вой, че-униць тот универсул ын зымбиря минций скурте.
Че кэтаць гындурь де ынжер'н окий марь, кари вэ пар
Доуэ нопць ынспрынченате — вие-вэ'н минте мэкар
Кум кэ демонул дин окий-й е ачелаш де суб буртэ.
Ах, гындиць о клипз нумай ла сулица ку вырф рош
Ши ла рана че о фаче, сынжеле-иночентче-л варсэ —
Ка сэ везь кыте илузий минте инима чя арсэ,
Пе кынд дона е-о гэинэ ши сениорул ун кукош.
Деч дарэ, боерь де чинсте, кэ-мь фзкуй тот боереску
Май куриме, май куворбе, кынд десамэ, кынд де клакэ,
Ам ажупсладен — мэ скарпин — ынкид картя мя посакэ
Ши ку мултэ плекэчуне ви се'нкинэ
—Минунеску.

Go to top