Биографий - А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Ю Я

Ей чер сэ кынт... дуреря мя адынкэ
Со луструеск ын раме ши'н каденце
Дулчь ка лумина луней примэвара
Ынтр'о грздинэ дин Италия.
Сэ фак ку поезия мя чя дулче
Дамеле сэ суспине, че фрумоасе
Пот фи пентру орьчине. Пентру мине
Ну. Ши жунь нэтынжь ку цигарете'н гурэ,
Фризаць, ку стикла'н окь, ку чок суб динць,
Сэ речитезе версурь де-але меле
Спре-а копери ку-еспресия адынкэ
Уней симцирь адевэрате — ниште мофтурь.
Май бине-аш змулже суфлетул дин мине,
Аш стоарче ку о мынэ крудэ, рече
Тот фокул сынт дин ел, к а ын скынтее
Сэ се рисипе, пын' се ва 'нжоси
Сэ анимезе пе дешерць ши рэй.
О, ши де-аць плынже кяр, дуреря
Адевэратэ ши непрефэкутэ
В'ар топи окий ши а мя кынтаре
В'ар арде суфлетул дин вой... Атунчя
Е ши май рэу — ши-атунч ши май пуцин
В а гынди чинева пе ун момент
Л-ачел неферичит че ле-а авут.
Вой ле читиць, к а сэ путець а плынже
— Кэч прин извор де лакримь мор дурерь —
Вой штиць к'о мынэ—оарекаре-ар фи—в'атинже
Фрунтя чя плинэ де судорь, ши дулче
Ва рэкори болнава фербинцялэ
Ши ставилэ ла лакриме ва пуне
К'о сэрутаре... Ла мине,
Не сингур стау ку фрунтя 'нтунекатэ,
Че ну пот плынже пентру кэ дуреря
Окий-мь а сторс ши суфлетул меу аспру
Л-а ымпетрит... Ла мине
Нимень ну ва гьгади, нич а гындит.
Ла че? Ау ну штиу ей ку тоций
Кэ дакэ вор сека а мя дурере
Ку мынгыерь — атунчя ши изворул
Де кынтурь ва сека... Небунь! Вэ ерт...
О, маре, маре ынгецатэ, кум ну сывт
Де тине-апроапе сэ мэ'нек ын тине!
Ту мь-ай дескиде-а тале порць албастре,
Ай рэкори дуреря-мь ынфокатэ
Ку ярна та етернэ. Мь-ай дескиде
А тале-албастре хале ши мэреце;
Пе скэрь де валурь коборынд ын еле,
Аш салута ку аспра мя кынтаре
Пе зеий векь ши мындри ай Валхалей.
— Вине-ай венит, тынэр ку окь дин черурь,
Рызынд Один ши ридикынду-шь купа
М'ар салута. — Ши хайна чея лунгэ
Ши албэ креций ар арунка де няуэ
Ши пэрул лунг ми с'ар ымфла де вынт.
— Ун скаун пентру бард — ши'н скаунул налт
Де пятрэ, ку сприжоанеле луй налте,
Еу м'аш симци кэ-с уриаш.
Ши зеий мынгыинд лунжеле барбе,
Нэлцынд привиря'н болциле античе
Спре а-шь реаминти дулчь сувенирь,
М'ар аскулта спунынду-ле де лумя
Чя де питичь, че вермуеште астэзь
Пе цэрына че-ау локуит-о ей.
— Ласэ-й пустией, чине-ар фи крезут
К'атыт де мизерабилэ а девени
Семинца чя дин зей нэскутэ.
Дар ун бэтрын че ста 'нтр'ун колц де масэ
Ридикэ купа луй ку миед: —Аскултэ,
Ну ми-й шти спуне че май фаче цара,
Че Дачия се нумя — регатул меу?
Май стэ 'нрэдэчинатэ'н мунць де пятрэ,
Ку мурий де гранит, ку турнурь готе,
Четатя-мь веке Сармисежетуза?
— Нич кум, о, Дечебал. О вэд.
Пентру ынтыя датэ акум ынэлцата
Прин пэрул тэу ка о короанэ мындрэ,
Лукратэ'н петре скумпе ка'н гранит.
— Дарэ урмаший ачелор романь?
— Че сэ ворбеск де ей? Тоць оамений
Пигмей сынт азь пе векюл глоб... дар ей
Ынтре пигмеий тоць сынт чей май мичь —
Май слабь, май фэрэ суфлет, май мишей.
Романь сау дачь, дачь сау романь, нимик
Н'адуче аминте де-а воаотрэ мэрире:
Орьче попор, орькыт де прэпэдит
О пятсэ ва гэси, сау о букатэ
Де фер орь де арамэ, ка сэ сапе
Ку еа урмеле-адынчь че ле-аць лэсат —
Вой оамень марь, че стаць акум ку зеий
Ши оспэтаць ку ей — ын колбул негру
Уйтат ш'ушор ал векюлуй пэмынт
Дар ей. Де-ар мерже'н суд ши норд — нимика
Сынт ка о лае де номазь ши де лэець
Че стау деокамдатэ нумай пре пэмынтул
Че л-ау Куприне, спре а фи алунгаць
Де алт попор май таре, юбитор
Де челе че-ау трекут, че-с рэдэчина
Ши глория челор че сынт.
— Ах! че-ам дорит ын ора морций меле,
Рома сэ густе пын'ын фунд пэхарул
Мизерней ши-а декэдерий, ынтр'атыт
Ынкыт сз се деспрецуяскэ ей пе сине —
Аста с'а ымплинит... Романий векь ши мындри.
Ынвингэторий лумий, ау девенит
Ромункуль... Дар ку че с'окупэ ей?
Ор фи крескынд кэцей, ор фи'нвэцынд
Сз стриже ка кукоший... ун попор
Че се деспрецуеште пе ел ынсушь требуй
С'ажунгэ ла д'ачестя.
— Ну, ворбеск французеште ши фак политика.
— Е тот атыта.
— Де унде вий? Ынтрябэ Один блынд.
;— Ам рэсэрит дин фундул Мэрей Негре
Ка,.ун лучафэр ам трекут прин луме,
Ын черурь ам привит ши -пе пэмынт
Ши-ам коборыт ла шне, мындре зеу,.
Ши да консорций тэй чей плинь де глорий.
Де кынтек есте суфлетул меу плин.
Де врей с'аузь ал ерний глас вуинд
Ши лунекынд прин струнеле-мь де фер,
Де врей с'аузь кум висколеште'н арфа-мь
Ун кынт бэтрын-ши рэсколинд дин фунду-й
Сунете-адынчь ши немайаузите,
Ордонэ нумай — сау де врей ка флувиул
Де фок ал гындурилор меле марь
Сэ кургэ'н волбурэ де аур пе пичоаре
Де стынчь бэтрыне, ынтр'о лимбэ аспрэ
Ши веке — ынсэ кларэ ши ыналтэ
Ка болциле черулуй тэу, о, Один,
Спуне-мь атунч, сэ'нструн але ей коарде
Ка сэ-мь кыштиг кунуна мя де л аур. *
Поате-ар фи врут ей сэ мь-о дее. Дарэ
Де ла питичь еу ну примеск нимика.
— Сэрман копил, — зиче бэтрынул зеу,—
Де че рэсколешть ту тоатэ дуреря
Че суфлетул тэу тынэр а Куприне?
Ну креде, кэ'н фуртунэ, ын дурере,
Ын ардеря уней пэдурь бэтрыне,
Ын ардеря ши-аместекул хидос
Ал гындурилор унуй нефериче
Е фрумусеня. Ну — ын сенинул,
Ын лиништя адынкэ суфлетяскэ.
Аколо вей гэси адевэрата,
Уника фрумусеце...
(Фрунтя-й налтэ,
Де няуэ коперитэ, ши короана-й
Де стеле-албастре стрэлучя ын халэ,
Ши ворба луй блындэ ера дуйоасэ.)
...Дин купа мя де аур бя аурорэ.
С'ынтре сенинул блындей диминеце
Ын пептул тэу. Ши ць-ой дескиде-атунч
Порталеле налте де ла хале
Ку лунжь колоане де зэпадэ, ку-аркурь
Де няуэ албэ, ка аржинт дин Офир,
Ку болць май налте декыт ынсушь черул.
Аколо принтр'ачеле лунжь колоане
Суспендэ лампе марь ка ниште албе луие
Че ымплу лумя раюрилор меле
Ку о луминэ дулче, албэ, калдэ,
Стылпий склипеск, болциле-с стрэлучите.
71
Кэрэриле-с де пулбере май албэ
Ка-аржинтул чел де виу.— Ун аер
Блынд аржинтиу ыць ва ымфла тот пэрул,
Вей рэсуфла мироасе дулчь де крин,
Таларул тэу ва лумина ын ноапте —
Прин хале вей зэри блынделе-мь зыне,
Ши-атунч сэ кынць. Вей шти че е фрумос.
О ворбэ зиче — мурий чей албаштри
Ай мэрий, десфэкуць ын доуэ,-'мь ласэ
Привиря ынтр'ун лабиринт де няуэ:
Колоане налте, болць аркате сплендид,
Пе еле луне лин ардяу... ши'н умбра
Чя клар' обскурэ-а стылпилор де няуэ
Вэзут-ам о копилэ дулче-ыналтэ,
Субцире ка'нтрупаря унуй крин.
Фрумосу-й пэр де аур десфэкут
Кэдя пын'ла кэлкые, хайна-й албэ
Удэ пэря де моале — стрэлучитэ
Куприндя мембрий ей дулчь ши звелць,
Мыниле-й мичь, ка дой кринь албь, ынчаркэ
Ын ван а ымплети пэрул де аур,
Гура-й о розэ сурызынд дескисэ,
Окий-й албаштри луминау ка стеле,
Яр пе-а ей умерь албь абя се цине
Хайна чя лунгэ ши богатэ.—Вино,
Один ый зиче, блынд копил ал мэрий.
Ун бард сэтул де-а лумий лунжь мизерий
С'ау коборыт ын ноаптя ноастрэ кларэ —
Сэ кынте роагэ-л. Ка о умбрэ
Стрэлучинд аржинтиу ын кларэ ноапте
С'апропие...— О, ну те теме,-'мь зиче,—
Ту, че ну темь фуртуна ши дуреря,
Де че сэ тремурь ла а мя привире?
Лин тремурэ гласул ей блынд ын ноапте.
— О, зынэ, ну де фрикэ, де плэчере
Тремурэ'н мине суфлетул меу болиав.
Сэ кынт? Дар оаре ла а та привире
Ну амуцеште кынтул де-адмираре —
Ну ешть ун кынтек ынсэшь — чел май дулче,
Чел май фрумос, че а фужит вре-о датэ
Дин арфа унуй бард? О, фечоарэ,
Вин' лынгэ мине, сэ мэ уйт ын окий-ць,
Сэ уйт де луме, ах! сэ пот уйта
Фиеря ку каре ей м'ау адэпат
Ын луме. Чине-ар фи штиут
Кз'н фундул мэрий ту трэешть, копилэ,
Ка ун мэргэрита'р, топит дин висул
Мэрий ынтрежь,
Ши ну те темь, кэ аурул дин плете-ць
Се ва топи ын стеле — ши кэ пэру-ць
Аместекат ку еле-ар стрэлучи
Ын ноапте-албастрэ а ачестей лумь;
Ши ну те темь, кэ гласул тэу
Ва'ндулчи вечничия чя амарэ
А мэрий! —Мэгулитор, еа зиче,
Ш'о розэ еа лэсэ пе а мя гурэ,
Ку тынэр мирос — роза гурий сале.
— Фрумоасэ ешть, ка сэ гэсеск кувинте
Спре-а ындулчи окий тэй марь албаштри,
Суфлетул тэу чел блынд, невиноват,
Аш сфэрма соареле ын цэндэрь де-аур,
Л-аш пресзра'н кэраря ка де няуэ:
О ынкинаре л'а тале пичоаре
Мичь, дулчь ши албе. О, Один,
Пуне-й ун счептру'н мынэ, счептрул мэрий,
Пе фрунтя ей короанэ пуне, маре,
Де диаманте, умеде, топите
Ын стрэлучиря лор чя ынфокатэ,
Кэч еа-й режина фрумусеций — а лумий.
Еа капу-шь реземэ де ай мей умерь
Ши гласул ей ымь шопти ын уреке:
— Вой ындулчи тот кинул, тот амарул
Ку каре'н луме ей те-ау адэпат —
Кэч те юбеск, сэрманул меу копил.
Ши Один ышь дескисе окий албаштри
Ши марь, рызынд ку ей — яр зеий
Лин шошотяу ынтре ей бэтрынеште
Ши сурызынд ышь адучяу аминте
Де-а тинереций зиле дулчь а лор, аскунсе
Ын негура секолилор трекуць.

Go to top