Биографий - А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Ю Я

Тресаре мязэ-ноапте ын инима де-арамэ
А турнулуй де пятрэ. Лин стелеле се'пхамэ
 карул луней блонде. Прин вэмиле вечией
 время ну ле трече ку виселе мындрией,
 суфлете ну интрэ, нич суфлете ну ее.
Прин аерулде ноапте, путерник, рече, дес,
А луней адормите пэтрунд разеле раре
 и темница дин пепту-мь трезинд гындирь амаре.
Кынд сомнул, фрате-ал морций, пе луме фалник заче
Ку женеле-й ынкисе, ку виселе-й де паче,
Кынд палидагындиреприн цара морций трече,
Ши моае'н висурь де-аур арипа ей чя рече
Ку-агязима чя дулче а лумий фрунте-атинже,
I Ьжателе-й й-адоарме, инвидия о стинже—
Че окь вегязэ умед? Че суфлет се фрэмынтэ,
Че суфлет дипэ'н долиу, че лирэ жалник кынтэ?..
Сынт еу!.. Привеск трекутул, ши-икоана луй барбарэ
 зугрэвитэ аспру д'урсита-не амарэ.
Ши гындул меу ну поате сэ руп' ачя пердя,
Чс-аскунде вииторул путерник дупэ еа.
Кынтаря? Чя май налтэ ши чя май ындрэзняцэ
Ну е декыт рэсунет ла вочя чя мэряцэ
А унделор терибиль, ыналте, згомотоасе
А унуй рыу, че ну-л везь.— Сынт унделе де тимп
Че виитору-адуче, спре-а ле мына'н трекут.
Деши привеск наинте-мь ноаптя бэтрынэ руптэ,
Ши вэд к'о луме ноуэ динтр'ынса се ридикэ,
Дар пыргия ачея, че дес фэкынд тенебре,
Ридикэ вииторул— путеря каре тоарче
Ал времий фир — ачея ымь е некуиоскутэ.
Вай! челе ынтымплате история ле спуне
Ши челе виитоаре ши-арункэ умбра лор
Ын атмосфера гроасэ а зилей чей де азь.
Де че се'нтымплэ тоате аша кум се ынтымплэ,
Чине мь-а спуне-о оаре? Е план, прекужетаре,
Ын ширул орб ал времей ши-а лукрурилор лумей?
Сау оарба ынтымпларе фэрэ 'нцелес ши цинтэ
Е кэлэуза времей? Путут-а ка сэ фие
Ши алтфел де кум есте тот чея че есистэ,
Cay e ун требуй рече ши неынлэтурат?
Ши дакэ требуй тоате сэ фие-аша кум сынт,
Че лежь урмязэ время. Ку че дрепт еа апасэ
О жинте ка пе самэ-й о алта сэ ридиче;
Е во дрептате 'нтр'аста, сау оарбэ 'мпарте бобий
Соарта фэрэ-де-леже? Ши дакэ н'ай темеюрь
Декыт ачеле спусе де кэрциле бэтрыне,
Ши-ачесте-с доведите кэ ну дау дезлегаре —
Чине-мь ва спуне мие, дакэ а жинцей меле
Виацэ виитоаре ва фи май феричитэ
Декыт ал ей трекут?
Де-ар фи фост рэу адеся ши бине нум'о датэ,
Аш креде кэ 'нтымпларя оарбэ, невиноватэ
А грэмэдит ын мерсу-й, дар фэрэ ка с'о штие,
Атыта нефериче пе цара мя пустие.—
Дар ну! Е-атыта минте — атыта план де реле
С'а грэмэдит путерник ын вяца жинций меле,
Ынкыт ымь вине-а-креде кэ сымбуреле лумий
Е рэул. Картя лумий д'етернэ рэутате
Е скрисэ ши-й менитэ.
Де вей авя путеря,
Воинца ка сэ сфарэмь пе чел май слаб ка тине:
Бравурэ се нумеште. Де ешть ынкипуит,
Несуферинд ка алций де-ачя ынкипуире
Ку ворба сэ се-атингэ: оноаре се нумеште;
Де врей сэ 'нтречь пе алций ши лумей сэ-й импуй
Нсрсоана та инфамэ: доринцэ-й де мэрире,
Ла фапте мындре стимул. Де ешть атыт де ван
Сэ крезь кэ пын' ши черул аскултэ а та ворбэ,
Кэ-й пасэ дакэ корпул.ци-л кинуешть ши минтя
Ць-о ступифичь — ыць зиче кэ ешть евлавиос,
Ва кяр ши сфынт. — Ши ну сынт нумай оамень
Че ыць адмирэ фапта, гындиря 'нкипуитэ,
Чи те адмир попоаре...
Че проастэ е мулпимя,
Еа креде кум кэ дуче а лумий соартэ'н мынэ,
Ши сингурэ е дусэ де-о мынэ де ширець.
Де те-а 'нзестрат натура
Ку-атыта минте нумай, сэ поць сэ везь простая
Ши круда рэутате че маса о доминэ,
Недынд нимик пе еле, сэ фачь дин еле скара
Спре-а те урка пе дынса л'авере ши мэрире,
Префэ-те нумай кум кэ ту прецуешть ачеле
Марь калитэць ши-алесе (нумеште-ле кум врей),
К'о фразэ лингушеште дешертэчуня лор
Ши пе-умерь те вор дуче, сакрификынд аверя,
Виаца пентру тине. Дар спуне-ли адевэрул,
Те-ор рэстигни пе круче, те-ор хуйдуи ку петре
Ши те вей стинже мизер де нименя желит.
Се веде
Кэ ну путяу ширеций ка сэ гэсяскэ'н вяцэ
Алт прец декыт ачела сэ-шь ымплиняскэ пофте
Пе сяма алтор... Апой есте ши дрепт, куминте,
Ка прошть сэ дукэ греул, астуций сэ домняскэ...
Ла че-ар фи-атунчя лумя ын доуэ ымпэрцитэ?
Ла че-ар екзиста проштий — ши яр ла че ширеций?
Ну меритэ нэтынжий сэ фие стэпыниць?
Ну везь кэ стэпынинду-й ле ымплинешть доринца?
Май де дорит че соартэ пот ка сэ айбэ'н луме
Декыт сэ-й дукэ'н турме сунетул унуй нуме?
Ей нич ну-с пентру алта декыт ка сэ трэяскэ,
Сэ моарэ 'нтру 'мплиниря уней дешертэчунь.
Ши-апой ну ведець вой,
Кэ ей адмирэ тоате че ле адук пеире?
Омоарэ феричиря унуй попор ынтрег,
Лиништя унуй секол ши ешть нумит ероу.
Бятэ де букурие мулцимя те примеште,
Ку лаурь те 'нкунунэ... О жинтэ че се'налцэ
Пе спателе алтора е маре— ши ку кыт
Май мулт се цине'н локу-й прин рэу ши прин асприме,
Ку-атыта е май маре. Дрептате-универсалэ
Е-ачея че-о урэште путеря брутэ. Песте
Тэрие ну дечиде нимик, Ла бине ну-й путя
С'адучь дой оамень; рэул л-урмязэ 'нтрежь попоаре;
Кэч рэул есте колцул виеций. Вечник рэул
Ынтыюл рол ыл жоакэ — е колц ын орьче кужет,
Ын орькаре воинцэ, ын орьче фаптэ маре.
Инвидия де пилдэ е мам' егалитэций,
Ши ынгрэдиря контра рэутэций речипроче
Дрептате се нумеште. Ку кыт май рэй сынт чивий
Ку-атыт е май перфектэ дрептатя.
Фиць рэй ши ведь стрэбате
Да цинтэ-орькыт де маре, нумай прин рзутате!
Фиць рэй! Ши-урмаць принчипиул че лумя о доминэ —
Лэсаць сэ крядэ алций май прошть ка вой ын бине.
Де че н'авець вой минте? Дескидець окий вошть,
Ведець кэ сфынт ши бине, сынт нумай пентру прошть?
Де кынд сынтець ын луме, а екзистат дрептате
Ши пентру вой? Дар греул вой нумай ыл пуртарэць,
Вой в'аць хрэнит душманий, й-аць апэрат ку сынже,
Ын лок де-а спарже капул нэпырчий суб пичор,
Вой аць крескут-о маре ши астэзь вэ зугрумэ.
Спун попий де-о вечие унде орькаре винэ
Гэсеште-а ей осындэ ши бинеле рэсплата —
Ши мий тимизь де фрикэ ши де-о сперанцэ ванэ
Трек ыншелаць пе лыигэ извоарэле виеций
Яр дакэ ун линцолиу, пироане де сикриу
Расплата сынт виртуций?
Рэбдаре чине-о аре тыраскэ-се 'нсетат.
Вой соарбець пикзтура де тимп че о авець,
Аич фиць марь, путерничь, аич фиць феричиць —
Аич спирит, куражиул ши пумний ау валоаре.
Ын мынэ де вей принде-а историей карте
Ши дакэ ту де фрикэ сау поате де рушине
Ын фаптеле ей реле ну вей ынчифра бине,
Ведя-вей кум суб окий-ць ын плин се десфэшоарэ
Рэул ши ярзш рэул — кэ время се мэсоарэ
Дупэ а рэутэций пэшире. Рэу ши урэ
Дакэ ну сынт, ну есте историе. Спержурэ,
Инвидиос-аварэ, де сынже ынсетатэ
Е омениря 'нтрягэ — о расэ блэстэматэ,
Фэкутэ нумай бине спре-а домина пэмынтул,
Кэч рэутэций нумай ый датореште-авынтул
Че л-а луат пе скара фиинцелор натурий.
Чине-а вэзут вре-о датэ попор де оамень бунь
Сэ фие маре? Дакэ е рэу, е егоист,
Вря тоате пентру сине, нимика пентру алций;
Дакэ трэеште бине, дар фэрэ ка сэ ласе
Ка ши-алций сэ трэяскэ — е маре. Кынд ун попол
Ынчепе а фи нобил ши женерос ын кужет,
Атунч а луй кэдере ши моарте сынт апроапе,
Кэч нумай рэул аре путеря де-а трэи.
Кяр фанта чя май бунэ дуче л а рэу. Еа есте
Пэмынт каре хрэнеште сэмынца челор реле.
Ли милэ
Де унул ши ку мына ын каре й-ай пус пыне
Мыйни ва ридика пятра, ка ел ынтый с'арунче
Ын тине. Дэ-й унуя оноаре ши мэрире
Ши ва фи чел дин урмэ спре-а се уйта ла тине
Де-ай фи кэзут.— Че план адынк-ищрет.
Кум ын сэмынца дулче а рэулуй с'а пус
Путеря де виацэ!
Ши май кредець ын бине, ын басме де копий!
О, ридикаць ын суфлет жигантичь вижелий
Ши сфэрымаць к'о мындрэ стригаре триумфалэ
Ординя чя недряптэ, ширятэ, инферналэ,
Че проштий ши ширеций, уний 'ншелаць, яр алций
Ыншелэторь сусцин кэ де Думнезеу е пусэ
Ын луме.
О, Сатан! Жениу ал десперэрий!
Лкум причеп еу гынду-ць, кэч звырколиря мэрий
Трэеште-акум ын мине. Причеп гындирь ребеле,
Кынд ай смунчит инфернул ка сэ-л арунчь ын стеле,
Дезрэдэчинашь маря ка с'о ымпрошть ын соаре,
Ли врут с'арунчь ын хаос системеле соларе.—
Да! ай штиут кэ'н черурь, рэул, недрептул тронэ,
Кэ секоле нэтынже л-адорэ, л-ыикоронэ,
Штияй к'аша кум есте ну поате а фи бине!
Кэ ну поате недрептул етерн ка сэ домине.
О! де-аш ведя фуртуна кэ стелеле деспринде,
Пе чер талазурь мындре ыналцэ ши ынтинде,
Ши ноурий ка слоюрь дегяцэарункате,
Сфэрмынду-се де-а сферей кастеле ынстелате —
Черул дин рэдэчинэ нэлцынду-се декаде,
Тырынд ку сине тимпул ку мииле-й декаде,
Се 'нмормынтязэ 'н хаос ынтинс фэрэ де фиие,
Збурынд негре ши стинсе сурпателе лумине.
Вэд хаосул кэ есте ал лумилор сэкрий,
Кэ сорь май пылпый роший жигантиче фэклий
Ши-апой се стинг. —.Нимикул, линцолиу се ынтинде
Пе спациурь дешерте, пе лумиле муринде!
Вэзынд рисипа, Сатан, вой креде к'ай ынвинс!
Кэч дакэ ешть архангел ал морций чей бэтрыне
Атунч ешть дрепт — кэч нумай еа есте дряптэ'н луме,
Ши чей че о сервеск — кэч контра орьче'н луме,
Ынвинже рэутатя — дар контра морций ну.
Фииндкэ тина лумий е ря, фииндкэ тинэ
Ши праф е универсул ынтрег — фэрэ де винэ
Ай кэзут жениу мындру, плин де 'ндэрэтничие
Ын спаций фэр' де маржинь, ын евь де вешничие!
Вай, соарте блэстематэ, че оарбз арунчь бобий,
Ла орьчине ын луме дай чея че ну-й требуе,
Те рог, соарте, мэ скапэ де алций ну — де мине.
Атыт венин ын суфлет, ши-атыт амар ын гынд,
Ынкыт дак-аш путя-о ка сэ рэсуфлу-адынк
Ши бине — аш ынвенина время'н каре-с осындит
Де а трзи.
О, жениу че пэтрунзь
Немэржиниря— яртэ к'амэрэчуня мя
М'а'нвинс! Ту штий сэ жудечь ши штий кэ неферичя
Адес скрынтеште ширул гындирий ши о фаче
Сэ мяргэ то км ай контра ла каля чея каре
Ар требуй с'урмезе.
Ун ороложиу каре ын лок де-а-ымбла'наинте
Сар тырыи 'ндэрэт. О, ну екзистэ криме,
Кэч тоате, тоате-с фапте уней гындирь пе дос,
Уней симцирь перверсе.
Тачь, тачь, суфлете мындре, ну рэсколи ку-атыта
Грозавэ ушуринцэ Титаника турбаре
Че'н ашкий склипитоаре гындиря мь-о сфэрамэ.
Стинже, путерник Доамне, кувынтул нимичирий
Адынк, демоник-рече, че'н суфлету-мь трэеште,
Кобоарэ-те ын мине, мэ фэ сэ рекуноск
К'а та фэптурэ слабэ-с. Ну мэ лэса сэ спер
Кэ либер-маре-мындру прин кондамнаря та
И'ой коборы ын ядурь де демонь салутат,
Ка унул че мениту-й де а ле фи стэпын —
Оэпын жениилор пеирий! Че гынд суперб! О, 'нчатэ,
Мнима мя чя стоарсэ де-о кужетаре бятэ,
Ну рэсколи'н бэтае-ць руинеле сфэрмате
Л лумий-мь диннэунтру.
Вэд черул лан албастру сэдит кугрыуде стеле,
Ел ымь аратэ планул адынчий ынто км еле
Ку каре-шь мишкэ сорий. Ын сымбурул де гиндэ
Е ун стежар. — Кум дынсул дин проприй рэдэчиие,
Дин планул виеций сале аскунс ын колцу-обскур
Ышь креште трункюл аспру — аша, попорул меу,
Ын тине е путеря-ць, нэлпаря-ць ши пеиря-ць.
Еу кред кэ тот че есте менит де а фи маре
Сэ-шь ынэспряскэ требуе суперба рэдэчинэ
Прин висколе турбате, прин аршицэ ши 'нгец.
Май таре е-ачя стынкэ че а трекут мартирэ
Прин вижелий май мулте. Попоареле барбаре
Че-ау котропит ромыний сынт вижелий мэреце,
Турбате, мындре, аспре ка орьче вижелие,
Дарэ ши трекэтоаре ка еле. Яр стежарул
Попорулуй меу таре ридикэ ши-азь ын вынтурь
Ынтунеката-й фрунте ши проаспэта луй фрунзэ
Ын луме вэд попоаре куминць ши феричите,
Ши мэ ынтреб че соарте сэ дореск л а ал меу?
Ши-ун гынд ымь вине аспру, адынк, фэрэ де милэ
IНи сфэрмэтор де луме. — Ну, ну! Н'аш вря ка алте
Попоаре сэ май фие к'ал меу — ну мерит еле
Сэ-й Семене. Попору-мь мениту-й ка сэ фие
Ллтфел де куму-с алте. Еу ну чер феричире
Пентру а луй виацэ. О, нацие юбитэ!
Вей ынцележе дору-мь, вей шти сэ-л прецуешть?
Вой сэ те вэд, юбито! Ну феричитэ — маре!
Декыт о вяцэ моартэ, ун негру вис де желе,
Май бине стинже, Доамне, виаца жинций меле,
Декыт о соартэ аспрэ дин кии ын кин с'о поарте,
Май бине-атингэ-й фрунтя суфларя мэрий моарте!

Go to top