Биографий - А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Ю Я

«Рындуникэ, рындуня,
Че бацъ ла феряста мя?
Ду-те-цъ пуне рокица
Кэ те арбе аршица,
Те суфлэ вынгоаеле
Ши те удэ плоаеле.
Мержь ын кымпул ынверлег
Кэ рокица а 'нфлорит
Ши о калхэ турмеле
Ши о паск аицеле».
(Кьштек попорал)
Кынд се нэоку пе луме войоаеа рындуникэ,
Еа ну авя фэптурэ ш'арипь де пэсэрикэ,
Фиинд ал кунунией род дулче, дизмьердат,
Копилэ драгэлашэ де маре ымпэрат.
Дар, фост-ау о минуте фрумоасэ, зымбитоаре,
Соситэ пинтре оамень ка зымбетул де соаре,
О жингашэ комоарэ формата дин сенин,
Дин разе, дин парфумурь, дин албул унуй крин,
Ши майка са дуйоасэ, привинд-о, се темя
Сэ ну диспарэ'н аер суб форма де о стя
О зоы'нэ коборытэ дин зодия черяскэ
Веии сэ о деокьгнте, с'о лежене, с'о кряскэ,
Сэ-й дее фармек дулче, подоабе, скумпе дарурь,
Со апере'н вияпэ де-а зилелор амарурь.
Еа~й пуое-о скэлдэтоаре ку апэ не'нчепутэ,
Де плоае неатинсэ, де соаре невэзутэ,
Ши'н апаынкэлзитэ ку Лемн мироситор
О треетие, ун фагур ш'о флоаре де бужор,
Менинд прин шоапте блынде копила сэ девие
Нэлтупэ, млэдиоасэ ка трестия верзие,
Ла грай ка мьеря дулче, ла. кип фэрмекэтоаре
Ши ка бужорул мындру де окь атрэгатоаре.
Апой зъгаа-й адусе о далбэ де роквпэ,
Ди!Н разе вий цеез'тэ, ку стеле прин алтипз,
Ши-й зисе: — Де-ць е гындул сэ ай парте де бине
Рокица нич одатэ сэ н'о скопь де пе тине,
Ши <кыт вей фи ал лумей фрумое, юбит одор,
Сэ фужь ын лумя'нтрягэ де-ал лунчий Збурэтор,
Кэч ел пинтеште окий ши доруриле сале
Пе оръкаре фиинцэ ку форме виржинале,
Пе далбеле копиле, а драгостей коморь,
Че-с жюматате фете ши жюматате флорь,
Пе зынеле нэскуте ын атмосфера ка/\дэ
Че суб вэпая луний ын лакурь лип се скалдэ,
Ши кяр пе Луна плинэ де о луминэ моале
Че-атинже ярба верде ку албеле ей поале.
II
Копила дескынтатэ де зына ей чя бунэ
Крештя .ынтр'о зи нумай кыт алта ын.тр'о лунэ,
Ш'а сале брэцишоаре, ш'а сале мичь пичоаре
Авяу, фиинд :ын ляган, мишкэрь де ар'ипьоаре;
Яр кынд ешм дин куйбул ын каре ыифлорисе
Ка роза динтр'ун мугур ку фоиле деекисе,
Кынд умбра са виоае, плутинд суб чер сенин,
Путя сэ се мэсоаре пе умбра унуй яфин,
Мулт ый плэчя копилей с'алунже рындунеле
Че луиекау прин аер ши о юемау ла еле,
С'алерже пе суб болта бэтрынилор' аринь,
Черкынд сэ приндэ'н ярбэ а разелор луминь,
Сэ фугэ рэтэчитэ де-а лунг, де-а лунг пе малурь,
Атраеэ'н куреул алей де-а рсыурилор валурь,
Ши'н кале-й еэ с'опряскэ, уймитэ, 'Ынкынтатэ
Де дулчя армовие натурей дештептатэ.
Атунч пе несимците ун глас де Збурэтор
Ый тот фура аузул шоптинду-й, плин де дор:
— А'тыт ешть де фрумоасэ ла (кип ши ла фзптурэ,
Кэ нопцей дай луминэ, ши ерней дай кэлдурэ,
Ши орбилор дин умбрэ дай окь сэ те адмире
Ши мунцилор грай дулче сэ епуе-а лор еимпире.
Ах, пзрул тэу лунг, негру, ка арипа корбие,
Ку-а луй ынтунечиме ар фаче нопць о мне,
Ши кипул тэу че фурэ кяр окий де Шпиле
Дин алба луй еплендоаре ар фаче ,мий де зиле!
Ах! бузеле-ць ротунде, ку рыс ын|В:еселите,
Ge пар доуэ чиреше ын соаре пьиргуите,
Ши мижлоку-нь де-албикэ суб вэлул тэу де аур
Ge лягэнэ ирин аер прекум ун верде лаур;
Яр окий тэй, лучеферь ку тайниче лучирь,
Рэсфрынг тоатэ вэпая черештилор юбирь
Че ай априяс ын инимь кынд те-ай ивит пе луме
Ту, зынэ фэрэ сямэн, мин}гне фэрэ нуме!
Копила, ку уймире, ыл аскулта зымбинд...
Апой, кэтынд ын урмэ-й, се депэрта фужинд,
Лилие збурэтоаре, де флутурь алунгатэ,
Каре-й формау пе фрунте о салбэ'яарипатэ.
III
Внсязэ луна'н черурь!.. суб висул чел де лунэ
Флорь, апе, куйбурь, инимь висязэ ымпреунэ,
Нич о мишкаре'я фрунзе ши нич о адиере
Ну тулбурэ ын трякэт а нопцей дулчь мистере.
Алби!на доарме-аскунсэ ын макул адормит,
Бытланул пинтре нуферь стэ'н лабэ неклинтит,
Ши раза аржинтие дин стеле дезлипитэ
Кэзынд, сэжятэ лунгэ, прин умбра тэйнуитэ,
Се дуче де апринде вэпэй тремурэтоаре
Ын албеле ширагурь де роуэ лучитоар!е.
Дар чине-акум, ка раза, ын лумя напцей збоарэ!
Че умбрэ ку сфиалэ, прин арборь се стрекоарэ
Ши мерже дрепт ла малул пырыулуй дин вале?
Опринду-се'нгрижитэ адес ын а са кале,
Еа вине лынгэ апэ, ку драг ла еа привеште
Ши, сингурэ'н рэкоаре, де бае се гэтеште.
О! далбэ феерие! дивинэ ынкынтаре!..
Рокипа де пе умерь алунекэ, диспаре,
Ши луме и се а]ратэ ми!нуня чя май рарэ,
Алби;нд ка фаптул зилей ын з'и де примэварэ!
Тоць окий де лучеферь, де пасэрь ш» де флорь,
Ловиць ка де лумина розатикэ дин зьорь,
С'апринд де-о скынтеере че'н инимэ пэтрунде...
Дар жуна'мпэрэтясэ ын апэ се аскунде.
Фериче, дизмьердатэ де унда рэкороасэ
Еа 'ноатэ ку-о мишкаре алене, волуптоасэ,
Лэсынд ка сэ албяскэ прин валул де кристал
Фрумоаса ротунзиме а сыну-й виржинал.
Ши ярба де пе малурь се плякэ с'о привяскэ,
Ши трестия се^ндоае воинд ка с'о опряекэ,
Ши апа'н вэлуреле де аур се'нюрецеште,
Ши нуферий се мишкэ, бытланул се трезеште,
Пэдуря кынтэ имнурь, ши Луна амороасэ
Реварсэ пе ко;пилэ о ман|тие-а;ржинтоасэ.
Акум пе лынгэ трестий еа лунекэ ушор
Ши, врынд ла мал сэ ясэ, пэтрунсэ де-ун фиор,
Пе сынул ей уд ынкэ еа пэрул ышь адунэ,
Се оглиндеште 'н апэ, се оглиндеште 'н лунэ,
Ши умбра-й диафанэ* ку формеле-й ротунде
Ын линэ ынгынаре се клатинэ пе унде.
Кукошу'н департаре интонэ о фаифарэ!
Копила ку грэбире дин валурь есе-афарэ.
Ах! унде-й е рокица ши уиде-ал ей норок?..
Еа веде Збурэторул ку о кий марь де фок
Че вине ш'о купринде ку брацеле'нтр'о клипэ,
Дар грабник ее ауде ун фрямэт де арипэ
Ши далба'мпэрэтясз, дин брагге-й диснэрынд,
Се скимбэ'н рындуникэ гаи фуже'н чер збурынд!
Атунч ш'а ей рокицэ нэлцынду-се ын вынт
Топиту-с'ау ын плоае де разе пре памынт
Ши пынэ'н фаптул зилей крескут-ау флорь дин еле,
Одоаре-а примэверей: Рокицъ де рыидуиеяе!..

Go to top