Биографий - А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Ю Я

I
Мэрире, адораре, ынженункере цие,
Жигант дин алте тимпурь, фрунташ ынтре ерой!
Михай! фрате де арме ку далба витежие,
Оаспе де бронз скумп ноуэ, сосит яр пинтре ной!
Пе'нтинсул цэрий астэзь е сплендидэ сербаре;
Копиий се симт оамень, 'бэтрыии'нтинереск.
Кяр цэрна дин морминте с'анимэ ши тресаре,
Ши умбре ъшармате прин аер се'нтрунеск.
Азь ной, ромынь, ку тоций пэтруншь де-о ноуэ вяцэ,
Умбриць де ал тэу нуме феерик, лежендар,
Ку-о фалникэ уймир'е стэм, те привим ын фацэ,
Кэч тронул тэу прин оекуль а девенит алтар.
Ши вултурул ку збору-й дин черурь те'нкунунэ,
Цинтинд ын заре окий л'апус, ла рэсэрит,
Ши кодрий, античь мартурь де глория стрэбунэ,
Се мишкэ'н згомот маре де фрямзт оцедит!
— Че ее те 'н Ромыния? Че вифор о пзтрунде? —
Ынтрябэ пе Данубиу Балканул спэрият.
— Сынт Паштеле ромыне! —- Данубиул рэспунде. —
Михай Витязул астззь ын бронз а ре'нвият!
II
О! дар, аша-й ку дрептул; сэ те ревадэ яра
Ши мунтеле, ши кодрул, ши вултурул дин ел,
Михай, Михай, ту каре авут-ай пентру царэ
О инимэ де аур ши брацул де оцсл.
Аша есте ку дрептул: сэ реапарь ла думе
Мэрец, суперб, рэзбойник, каларе пе ун змеу,
Авынд де скут престижюл черескулуй тэу нуме,
Ши кап, ши пепт, ши умерь де бронз ка гындул тэу.
О! маре Домн! Пе тимпул де фапте колосале
Кынд те луптай, ла вынтул продус де спада та
Нимик ну ста'н пичоаре, нимик ну резиста,
Кэч еа кынтэря'н пумну-ць кыт соарта цэрий тале
Ши тоць каре'н орбире кэлкау цара ромьгнэ,
Ка спиче сечерате кэдяу не кымпул ей;
Кяр моартя, моартя кр}^дэ скэпа коаса-й дин мынэ
Суб фулжерул терибил ешит дин окий тэй!
III
Феерикэ сплендоаре де вултур домнитор!
Атыт авынт ыць дасе ал Патрией амор,
Ши глория те пусе л'атыта ынэлциме
Кыт н'авяй ту де аез'пра-пь ш'алэтуря пе ниме!..
Сигмунд Батор магярул а фост ун маре Дукэ
Че ну'нкэпя ын лум^е де тине, ши апринс
Ел вру сэ те еклипсе, вру цара еэ-ць редукэ...
Суфлат-ай песте дынсул ши'п клипа ту л-ай стинс-
Мурад ера путерник! Санжякул луй Мурад
Лэця о нягрэ умбрэ пе лумя спаймынтатэ,
Яр ту зичяй, ын фацэ ку фурия-й турбатэ:
— Мурад се кр'еде-ун чедру ши ну-й декыт ун брад!
Мехмет ера терибил ка ун торент де сынже
Порнит ка сэ ынече крештиний пэмынтень...
Чине кутеза, чине виса де а-л ынфрынже?..
Ту л-ай секат ын кодрий де ла Кэлугэрень,
Кэч фост-ай динтре оамень ку семне суверане
Че мор ын апэраря попоарелор сэрмане,
Ши счептрул луа грабник ын мына-ць де моиарк
Кынд форма унуй палош, кынд форма унуй арк.
IV
Прекум архипэсторул че поартэ дарурь сфинте,
Пуртай мошия'нтрягэ ын инима-ць фербинте
Ш'авынд лынгэ-ал тэу умэр попорул виу ши таре,
Ын патру пзрць а лумей стригай ын гура маре:
— Вой турчь , татарь ши унгурь, унелте-але прэдэрей!
Ромынул е ка стынка ын валуриле мэрей.
Вениць ку фалка'н черурь... Ле-ачест витяз пэмынт
Ну тремурэ, нич фуже декыт паюшу'н вынт.
Ла ной, бэтрын, Myepie, барбат, копил де цъхцэ,
Непэсэторь де моарте, ау инимэ де крицэ.
Сынт копцъ де тинерь ынкэ л'ал витежией соаре
Ши сынт деприншь сэ моарэ пе душманул че моаре.
Ей штиу сэ кате'н фацэ, яр нич одатэ'н зфмэ
Ши'н окий лор душманий ну сынт декыт о турмэ.
Привиць! ын а лор суфлет ну есте нич о патэ,
Нич о рушине ну е пе фрунтя лор еэпатэ.
Ын ей, пе ей лучеште, де-о вие стрэлучире,
Ши инимэ, ши армэ, ши фрунте, ши гындире!
Апой лэсынду-ць окий сэ збоар>е ку мындрие
Пе бравий тэй товарзшь, в}'лтань ДРШ Ромыние,
Зичяй: — Цара е мамэ дулче, копиий мей!
Фериче каре моаре, луптынд пе сынул ей!
Дин цэрна луй вор креште одоаре витежешть,
Стежарь ку Лемн де арче, де гьоаже ромынешть!
V
Аугуст* Ероу а кэруй меморие аугустэ
Трекут-а песте оекуль ку маржине ынгустэ
Ши с'а ынекрие ш разе пе фрунтя оменирей
Афарэ дин домениул уйтэрей ш'а пейрей!
Прекум одиниоарэ пе топь електризай
Ку гласул ши окиря-пь де-архангел, о! Михай,
Привеште ымпрежюру-пь кум вине'нтрег попорул,
Кум вине сэ адмире ын тине Салваторул.
Везь кум пара, фериче де-а екзиета не луме,
Се юимте'нкогронатэ ку фалникул тэу нуме!
Михай, девинэ ярзш суб черул стрэмошеск
Екоул пря путерник де глас думнезееек
Ш'апринде яр скынтея де-антикэ витежие
Ын ной каре адучем ынженункере цие,
Жигант дин алте тимпурь, фрунташ ынтре ерой,
Оаспе де бронз, скумп ноуэ, сосит яр пинтре ной!

Go to top