Биографий - А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Ю Я

СЫРБУ, Ион (18.1.1830, с. Игнэцей, азь рнул Резина, РССМ — 10.IV.1868, с. Мэшкэуць, азь рнул Криулень, РССМ ) — скриитор молдован. А абсолвит жимназиул режионал дин Кишинэу (1848). А фост копист, традукэтор ла жудекэтория дистриктуалэ Кишинэу — Орхей. Ын 1851 едитязэ ла Кишинэу кулеж. "Фабуле...", каре купринде тэлмэчирь але фабулелор луй И. Крылов, И. Дмитриев, И.Хемницер. Вол. де версурь "Алкэтуириле..." (1852), пе лынгэ традучерь дин поезия луй А. Пушкин ши Г. Державин, инклуде ши версурь орижинале, ын каре предоминэ мотиве етиче ("Кэтре завистникул", "Кэтре жукэторул де кэрць", "Фапта рэ ши фапта бунэ", "Пентру ынсоцире" ш. а.). А скрис поезий ын каре евокэ натура ("Тимпуриле анулуй"); а консакрат версурь плаюлуй натал ("Молдова").
Go to top